1 00:00:04,526 --> 00:00:07,224 Робинсън и Ленъкс са идва след всички 51. 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,922 Каквито и уговорки които имате с Робинсън, 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,315 тя получава всички предимства. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,491 Междувременно кариерата ви е в застой. 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,537 Успех, началник Боден. Ще ти трябва. 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,365 Старата гвардия е на път да излезе. 7 00:00:17,408 --> 00:00:20,324 Време е за малко свежа кръв. 8 00:00:20,368 --> 00:00:21,630 Боден ще се върне след няколко седмици. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,524 Дотогава аз съм 51 чин офицер, 10 00:00:23,568 --> 00:00:25,677 така че елате при мен с всякакви домашни проблеми. 11 00:00:26,385 --> 00:00:28,071 Тя иска да отиде на терапия за двойки. 12 00:00:28,115 --> 00:00:31,161 Ако нейният проблем съм аз теглене на 24-часови смени, 13 00:00:31,205 --> 00:00:32,249 как ще помогне терапията? 14 00:00:32,293 --> 00:00:34,599 Вие правите каквото е необходимо. 15 00:00:36,775 --> 00:00:39,213 Вие въртите платформите в мобилни бомби? 16 00:00:40,257 --> 00:00:42,390 Отбийте! 17 00:00:45,088 --> 00:00:47,134 - Кели! - Стела! 18 00:00:51,355 --> 00:00:54,097 Изглежда толкова странно без Камион или двигател тук. 19 00:00:54,141 --> 00:00:56,491 Усеща се като някое тъпо парти. 20 00:00:56,534 --> 00:00:57,709 да 21 00:00:57,753 --> 00:00:59,102 Кой знаеше, че ще пропусна Бумърът на Херман бълнува 22 00:00:59,146 --> 00:01:01,278 или Mouch удря тежестите? 23 00:01:01,322 --> 00:01:03,589 - Знаеш ли какво ми липсва? - Хм. 24 00:01:04,150 --> 00:01:06,283 Радост за очите ми, Деймън. 25 00:01:06,327 --> 00:01:07,502 Нямам търпение да се върне 26 00:01:07,545 --> 00:01:08,894 да раздвижа малко това място. 27 00:01:08,938 --> 00:01:10,331 Искам да кажа, какво сме ние трябва да правя за забавление сега? 28 00:01:12,637 --> 00:01:14,422 имам идея 29 00:01:14,465 --> 00:01:16,946 Вашата рутина с нунчаци беше страхотна, 30 00:01:16,989 --> 00:01:21,255 но, хм, ти не си единственият медик на 61 с умения. 31 00:01:21,298 --> 00:01:23,213 - Занимавал съм се с кикбокс. - Какво? 32 00:01:23,257 --> 00:01:25,737 махай се оттук И аз се занимавам с ритник. 33 00:01:25,781 --> 00:01:27,390 Е, има тежка чанта просто вика имената ни. 34 00:01:27,435 --> 00:01:29,263 Искате ли да повишите това парти? 35 00:01:33,963 --> 00:01:35,920 Уау! 36 00:01:35,965 --> 00:01:37,619 По дяволите, да, Новак. 37 00:01:37,662 --> 00:01:38,837 по дяволите 38 00:01:38,881 --> 00:01:40,229 Добре, Миками, покажи ми какво имаш. 39 00:01:40,274 --> 00:01:42,145 окей 40 00:01:47,324 --> 00:01:48,586 Добре, момиче. 41 00:01:48,630 --> 00:01:50,414 Какви други готини умения криете? 42 00:01:50,458 --> 00:01:54,195 Ами не искам да се хваля, но аз правя хляб. 43 00:01:54,238 --> 00:01:55,419 Уау. 44 00:01:55,463 --> 00:01:56,942 Пълен си с изненади. 45 00:01:56,985 --> 00:01:58,118 Разбира се. 46 00:01:59,293 --> 00:02:00,381 Хей, Круз. 47 00:02:00,424 --> 00:02:02,564 Как върви терапията за двойки? 48 00:02:03,210 --> 00:02:04,983 Какво, по дяволите, Кап? 49 00:02:05,516 --> 00:02:06,996 Откъде изобщо знаеш за това? 50 00:02:07,039 --> 00:02:08,824 Чух те по телефона с Клои онзи ден. 51 00:02:08,866 --> 00:02:11,261 Или поне си мислех, че е Клои. 52 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 Разбира се, че беше Клои. 53 00:02:12,828 --> 00:02:14,699 Не е нужно да го обявявате на цялата къща. 54 00:02:14,743 --> 00:02:16,353 Е, ако щеш бъди такъв маниак на поверителността, 55 00:02:16,397 --> 00:02:19,182 може би не говорете за това правилно на етажа на приложението следващия път. 56 00:02:19,226 --> 00:02:20,749 Благодаря за съвета. 57 00:02:20,774 --> 00:02:23,952 Както и да е, питам само защото Бранди и аз бяхме... 58 00:02:24,187 --> 00:02:25,797 Бранди е моята приятелка... 59 00:02:25,841 --> 00:02:28,235 говорихме за опити да правя и терапия за двойки, 60 00:02:28,278 --> 00:02:29,714 но аз не знам. 61 00:02:29,758 --> 00:02:32,108 Това е... това е едно цяло кутия с червеи, нали? 62 00:02:32,152 --> 00:02:33,805 Да, наистина е така. 63 00:02:33,849 --> 00:02:35,347 ъъ... 64 00:02:36,473 --> 00:02:38,201 всичко върви, мисля. 65 00:02:38,245 --> 00:02:40,290 Чувствам се някак странно говорейки с някой непознат 66 00:02:40,334 --> 00:02:41,596 за вашия брак. 67 00:02:41,639 --> 00:02:44,512 Но в момента нещата са груби 68 00:02:44,555 --> 00:02:46,817 и ако Клои мисли така консултирането ще помогне, 69 00:02:46,862 --> 00:02:48,341 Ще продължа да го правя. 70 00:02:48,385 --> 00:02:49,828 Но какво ще кажете за вас? 71 00:02:49,872 --> 00:02:52,650 Откога се срещаш с някого? Никога не си казал нищо. 72 00:02:52,694 --> 00:02:55,175 Ами, имаме само излязох няколко пъти, 73 00:02:55,218 --> 00:02:56,437 но уф, това е... 74 00:02:56,827 --> 00:02:58,699 беше трудно начало. 75 00:03:21,201 --> 00:03:22,898 Хей, лейтенант? 76 00:03:22,941 --> 00:03:25,204 Хм, знам, че третият смяна търси заместник, 77 00:03:25,248 --> 00:03:26,815 но аз и Клои, имаме това нещо. 78 00:03:26,858 --> 00:03:28,686 А, това е добре. Тони може да го покрие. 79 00:03:28,730 --> 00:03:30,558 Виждате ли това? 80 00:03:33,038 --> 00:03:34,344 по дяволите 81 00:03:34,388 --> 00:03:35,954 Не се забърквайте с нашите медици. 82 00:03:35,998 --> 00:03:38,087 Имах време да тренирам тук. 83 00:03:38,130 --> 00:03:39,567 Сега всичко, което правя, е документация. 84 00:03:39,610 --> 00:03:42,178 Хей, току що получих имейл от магазините. 85 00:03:42,222 --> 00:03:43,527 Нашият защитен сух костюм най-накрая дойде. 86 00:03:43,571 --> 00:03:45,616 Точно навреме за сезона на водното спасяване. 87 00:03:45,660 --> 00:03:47,314 Може ли да отидем да го вземем, шефе? 88 00:03:49,838 --> 00:03:51,448 Да тръгваме. 89 00:03:57,585 --> 00:03:58,934 Ето ви, момчета. 90 00:03:58,977 --> 00:04:01,545 Един най-съвременен сух костюм за защита от опасности 91 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 с всички звънци и свирки, 92 00:04:03,068 --> 00:04:05,636 включително този нов X3 клапан за замърсена вода. 93 00:04:05,680 --> 00:04:07,551 Ти си най-добрият. Благодаря, Мишел. 94 00:04:07,595 --> 00:04:09,292 Нямам търпение да се потопя с това бебе 95 00:04:09,336 --> 00:04:12,077 в някои токсични отпадъчни води от клас VI. 96 00:04:12,121 --> 00:04:14,801 Хей, виж, отряд 3. 97 00:04:14,845 --> 00:04:16,430 Какво правите тук момчета? 98 00:04:16,473 --> 00:04:19,084 за ваша информация, Отряд 3 беше избран ръчно 99 00:04:19,128 --> 00:04:22,740 за бета тест на новия Левиатан Защитен сух костюм Elite Series. 100 00:04:22,784 --> 00:04:24,612 Има само две от тези лоши момчета в услуга 101 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 в целия Среден Запад. 102 00:04:26,266 --> 00:04:28,050 о 103 00:04:28,093 --> 00:04:29,965 Познайте кой взе другия? 104 00:04:30,008 --> 00:04:31,314 Хей, Мишел. 105 00:04:31,358 --> 00:04:32,881 Че новата маска, монтирана термокамера 106 00:04:32,924 --> 00:04:34,866 - отделяте ли за нас? - Знаеш го. 107 00:04:34,910 --> 00:04:36,319 Горещо от пресата. 108 00:04:36,363 --> 00:04:39,409 Между другото, поздравления за вас впечатляващо постижение, момчета. 109 00:04:39,453 --> 00:04:41,411 толкова си сладък Благодаря ти скъпа. 110 00:04:41,455 --> 00:04:44,545 - Какво постижение? - О, нищо особено. 111 00:04:44,588 --> 00:04:47,243 Поставете световен рекорд на Гинес за най-бърз спасителен отряд 112 00:04:47,287 --> 00:04:48,636 теглени от екип от двама души. 113 00:04:48,679 --> 00:04:52,553 Да, изтеглихме Squad 100 фута за 59,9 секунди. 114 00:04:52,596 --> 00:04:53,771 вярно 115 00:04:53,815 --> 00:04:55,120 Така че измисляте някакъв случаен подвиг 116 00:04:55,164 --> 00:04:57,340 и ти го наричаш световен рекорд? Голям вик. 117 00:04:57,384 --> 00:04:58,776 Всеки може да направи това. 118 00:04:58,820 --> 00:05:01,344 Хора, ако е толкова лесно за да влезе в книгите на рекордите, 119 00:05:01,388 --> 00:05:02,954 защо не го направиш 120 00:05:03,578 --> 00:05:05,348 Може би ще го направим. 121 00:05:05,392 --> 00:05:06,697 Като какво? 122 00:05:06,741 --> 00:05:08,596 Отряд 3, автомобилна катастрофа... 123 00:05:08,640 --> 00:05:10,353 - Всичко е наред. хей - На Уест Джеферсън Стрийт. 124 00:05:10,397 --> 00:05:12,834 Можете да се свържете с нас за това. 125 00:05:12,877 --> 00:05:15,053 - благодаря ви - Пазете се, момчета. 126 00:05:15,097 --> 00:05:16,446 Ще се видим, Мишел. 127 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 Побързайте, моля. 128 00:05:33,507 --> 00:05:35,465 - Не могат да излязат. - Има ли някой в ​​фургона? 129 00:05:35,509 --> 00:05:37,206 не, не Зад него. Ние живеем там. 130 00:05:40,669 --> 00:05:45,097 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 131 00:05:48,678 --> 00:05:50,173 Колко души бяха там? 132 00:05:50,217 --> 00:05:51,439 аз не знам Като 20. 133 00:05:51,482 --> 00:05:53,091 - Има ли друг вход? - Не, това е всичко. 134 00:05:53,135 --> 00:05:55,355 Сложихме RV там за поверителност и сигурност. 135 00:05:55,398 --> 00:05:56,399 Северайд, какво гледаме? 136 00:05:56,443 --> 00:05:57,574 Хей, вземи линия за мъгла. 137 00:05:57,618 --> 00:05:59,054 Трябва да разчистим пътека зад това каравана. 138 00:05:59,097 --> 00:06:00,229 Разбрахте. 139 00:06:00,272 --> 00:06:01,796 Зарежете напречната линия, момчета. да вървим 140 00:06:01,839 --> 00:06:03,798 - Звучи като множество жертви. - Добре, копирай това. 141 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 Ще настроим триаж и се обадете за резервно копие. 142 00:06:05,800 --> 00:06:07,236 хей хей 143 00:06:07,279 --> 00:06:08,542 Отдръпни се, става ли? Влизаме. 144 00:06:08,585 --> 00:06:10,761 Хей, къде, по дяволите, е тази линия за мъгла? 145 00:06:10,805 --> 00:06:12,328 да тръгваме! 146 00:06:14,156 --> 00:06:16,506 Отряд 3, резервно копие. 147 00:06:20,118 --> 00:06:21,729 Разчистете пътя! 148 00:06:27,256 --> 00:06:28,736 добре! хайде навън! 149 00:06:32,653 --> 00:06:34,481 лесно! Спокойно! 150 00:06:34,524 --> 00:06:36,134 Медици, излизайте! 151 00:06:36,178 --> 00:06:38,223 Ето го. 152 00:06:38,267 --> 00:06:40,225 Закачете две в амбона, докато мултилидерът стига до тук. 153 00:06:40,269 --> 00:06:41,444 Ще пробвам останалите. 154 00:06:41,488 --> 00:06:42,880 Хвани тези момчета. Добре, насам. 155 00:06:42,924 --> 00:06:44,273 Защо вие двамата не дойдете с мен? 156 00:06:44,316 --> 00:06:45,579 Точно насам. 157 00:06:45,622 --> 00:06:46,971 Опитайте се да се отпуснете и вземете бавни, дълбоки вдишвания. 158 00:06:47,015 --> 00:06:48,190 ела тук 159 00:06:48,233 --> 00:06:49,670 Хей, насам тук. 160 00:06:49,713 --> 00:06:51,498 Точно до линейката. Ето го. 161 00:06:51,541 --> 00:06:53,543 Добре, има ли някой астматик тук? 162 00:06:53,587 --> 00:06:55,457 Добре, точно тук. 163 00:06:55,502 --> 00:06:56,590 Добре, останалите, седнете. 164 00:06:56,633 --> 00:06:58,418 Ще бъдем веднага при вас. 165 00:07:05,163 --> 00:07:06,382 Отряд, разпределете се. 166 00:07:06,426 --> 00:07:07,644 копие. 167 00:07:07,688 --> 00:07:09,472 Пожарна служба, извикайте! 168 00:07:11,822 --> 00:07:12,910 Обадете се! 169 00:07:20,004 --> 00:07:21,004 дръж се! 170 00:07:26,576 --> 00:07:29,013 Кап, Тони. Вземете го обратно. 171 00:07:32,539 --> 00:07:34,932 Круз, вземи страната на D. 172 00:07:34,976 --> 00:07:37,108 Ще се срещнем накрая, почистете обратно нагоре по средата. 173 00:07:37,152 --> 00:07:38,411 Копирай това. 174 00:07:48,371 --> 00:07:50,983 Изглежда като нашия резервен вариант започва да пристига. 175 00:07:52,558 --> 00:07:54,169 О, перфектно. Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъълялъник 176 00:07:54,212 --> 00:07:56,040 - Може да излязат още. - Разбрано. 177 00:08:08,444 --> 00:08:10,838 Пожарна служба, извикайте! 178 00:08:12,056 --> 00:08:13,188 Помощ. 179 00:08:14,798 --> 00:08:16,104 Помощ. 180 00:08:17,497 --> 00:08:18,889 можеш ли да ходиш 181 00:08:22,937 --> 00:08:24,765 Хей, Круз, вадя един. 182 00:08:24,808 --> 00:08:27,376 - Не чакай. - Разбрано. 183 00:08:27,852 --> 00:08:30,594 Някой тук, да се обади. 184 00:08:37,604 --> 00:08:40,040 Някой отзад, да се обади. 185 00:08:52,706 --> 00:08:55,099 Добре, накрая съм. 186 00:08:55,143 --> 00:08:57,362 Ще помета B-страната на излизане. 187 00:08:57,406 --> 00:08:59,064 Копие! 188 00:09:00,148 --> 00:09:03,194 Пожарна служба, извикайте! 189 00:09:03,238 --> 00:09:04,544 Пожар д... 190 00:09:09,636 --> 00:09:11,899 Просто почакай, става ли? Просто се дръж. 191 00:09:11,942 --> 00:09:13,727 Тук сме. Ето го. Просто поемете дълбоко въздух. 192 00:09:13,770 --> 00:09:15,076 Поемете дълбоко дъх. 193 00:09:15,119 --> 00:09:16,556 хайде 194 00:09:16,599 --> 00:09:17,644 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 195 00:09:17,687 --> 00:09:19,167 хайде остани с мен остани с мен 196 00:09:44,975 --> 00:09:46,586 Хванахте ли я? къде е тя 197 00:09:46,629 --> 00:09:47,761 Всички са тук с медиците. 198 00:09:47,804 --> 00:09:49,501 Не, тя беше с мен там. 199 00:09:49,545 --> 00:09:50,981 - Трябва да се върнем. - Уау, уау, уау. 200 00:09:51,025 --> 00:09:52,940 - Уау, уау, уау. лесно. - Аманда. 201 00:09:52,983 --> 00:09:55,420 - Хей, успокой се. - Тя все още е там. 202 00:09:55,464 --> 00:09:57,466 Аманда! Тя все още е там, човече. 203 00:09:57,509 --> 00:09:59,381 - Аманда. - Слушай, отпусни се. 204 00:09:59,424 --> 00:10:01,557 Ще я намерим, обещавам. 205 00:10:01,601 --> 00:10:02,578 Това ще помогне. 206 00:10:02,602 --> 00:10:03,579 Хубаво и лесно. 207 00:10:03,603 --> 00:10:04,995 Отпуснете се, отпуснете се. 208 00:10:05,039 --> 00:10:06,715 Дишайте. 209 00:10:07,607 --> 00:10:09,130 Какво по дяволите беше това? 210 00:10:09,173 --> 00:10:10,610 Беше извън контрол. 211 00:10:10,653 --> 00:10:12,046 Какво му даде? 212 00:10:12,089 --> 00:10:14,004 - 15 милиграма Versed. - Какво става? 213 00:10:14,048 --> 00:10:15,658 Lennox току-що даде на човека Versed 214 00:10:15,702 --> 00:10:17,138 без проверка първо неговите нива на кислород. 215 00:10:17,181 --> 00:10:18,226 Ставаше жесток. 216 00:10:18,269 --> 00:10:19,488 Може да е хипоксичен. 217 00:10:19,531 --> 00:10:20,794 Дишането му изглежда повърхностно. 218 00:10:20,837 --> 00:10:22,867 Той ще се оправи. Знам какво правя. 219 00:10:25,581 --> 00:10:27,539 - Кой е това? - Това е Круз. 220 00:10:27,583 --> 00:10:29,193 Сигурно му е свършил въздуха. 221 00:10:29,237 --> 00:10:30,673 Круз, докладвай. 222 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Круз, какво е състоянието ти? 223 00:10:33,371 --> 00:10:35,199 Да влезем там. Вентилирайте. 224 00:10:35,243 --> 00:10:36,679 Чакай, лейтенант. 225 00:10:51,035 --> 00:10:52,428 Круз. 226 00:10:54,262 --> 00:10:56,351 - Ясно. - Хей! 227 00:10:56,394 --> 00:10:57,657 Новак! 228 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Вземете палтото му. 229 00:11:06,883 --> 00:11:08,580 Той пое много дим. 230 00:11:10,800 --> 00:11:12,846 - Пулсът е слаб. - Дишането е повърхностно. 231 00:11:12,889 --> 00:11:15,413 Круз, чуваш ли ме? Круз. 232 00:11:15,457 --> 00:11:16,993 Опит за разтриване на гръдната кост. 233 00:11:18,416 --> 00:11:20,027 Хайде, Круз. 234 00:11:31,299 --> 00:11:33,475 - Круз. - Жената, която намерих. 235 00:11:33,518 --> 00:11:35,172 Тя е на път за Мед. 236 00:11:35,216 --> 00:11:36,739 Натам си се запътил и ти. 237 00:11:36,783 --> 00:11:38,001 какво? Не, аз съм добре. 238 00:11:38,045 --> 00:11:39,742 - Добре съм. добре съм - Хей, не питам. 239 00:11:41,701 --> 00:11:42,876 Добре, момчета. 240 00:11:42,919 --> 00:11:44,662 добре съм 241 00:11:46,096 --> 00:11:47,228 Ще приключим тук. 242 00:11:47,271 --> 00:11:48,446 Ще се върнем и ще се видим, става ли? 243 00:11:58,805 --> 00:12:00,937 Не е трябвало да ти се обаждат. 244 00:12:00,981 --> 00:12:03,244 - Аз съм добре. - О, Боже мой, Джо. 245 00:12:03,287 --> 00:12:05,420 Скъпа, добре съм. Наистина. 246 00:12:05,463 --> 00:12:06,682 Дори не исках да идвам тук. 247 00:12:06,726 --> 00:12:08,118 - Severide ме накара. - Е, какво стана? 248 00:12:08,162 --> 00:12:09,467 Казаха, че си колабирал? 249 00:12:09,511 --> 00:12:11,774 Не беше нищо, нали? Кислородът ми намаля. 250 00:12:11,818 --> 00:12:14,908 Припаднах, но се свестих веднага, кълна се. 251 00:12:14,951 --> 00:12:16,213 Добре, и провериха ли те? 252 00:12:16,257 --> 00:12:17,562 Увериха се, че има нищо друго не става? 253 00:12:17,606 --> 00:12:20,261 Няма усложнения, няма вътрешни наранявания? 254 00:12:20,304 --> 00:12:22,567 Хей, нищо подобно, става ли? 255 00:12:22,611 --> 00:12:25,005 Д-р Рипли, той избяга всеки тест в книгата, 256 00:12:25,048 --> 00:12:26,441 каза, че съм в перфектна форма. 257 00:12:26,484 --> 00:12:27,790 Просто чакам заповедта за изписване 258 00:12:27,834 --> 00:12:29,531 за да можем да се измъкнем от тук. 259 00:12:29,574 --> 00:12:30,678 да 260 00:12:32,969 --> 00:12:34,279 хей 261 00:12:34,946 --> 00:12:36,581 чу ли какво казах Напълно съм добре. 262 00:12:36,625 --> 00:12:39,117 Знам, знам. аз просто... 263 00:12:40,996 --> 00:12:42,849 Забравих колко мразя това място. 264 00:12:42,892 --> 00:12:46,082 Тук има толкова много лоши спомени. 265 00:12:46,958 --> 00:12:48,898 Господи, знаеш ли, все още мога представете си бедната Труди 266 00:12:48,942 --> 00:12:52,641 в онази чакалня просто изплашена от ума си 267 00:12:52,684 --> 00:12:54,251 когато Моуч... 268 00:12:57,428 --> 00:12:59,909 Толкова съм облекчен, че си добре. 269 00:12:59,953 --> 00:13:01,563 да 270 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Круз наистина не искаше останете в болницата. 271 00:13:09,484 --> 00:13:11,529 Той на практика се обърна носилка, за да докаже нещо. 272 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 Мислех, че ще трябва да се бием с него. 273 00:13:13,270 --> 00:13:15,316 - О, той не можа да ни вземе. - не 274 00:13:15,359 --> 00:13:16,752 Ъъъ, свърши тук. 275 00:13:16,796 --> 00:13:18,188 Просто ще оставя Severide знам, че Круз е добре 276 00:13:18,232 --> 00:13:19,711 и тръгваме обратно. 277 00:13:24,107 --> 00:13:25,496 хаха 278 00:13:26,022 --> 00:13:27,540 Нещо нередно? 279 00:13:27,894 --> 00:13:29,156 Не, аз просто... 280 00:13:29,199 --> 00:13:31,071 Получих... регистрация от Карвър. 281 00:13:31,114 --> 00:13:33,508 Той посещава някои стари строителни приятели в Милуоки. 282 00:13:33,838 --> 00:13:35,640 Звучи като забавно бягство. 283 00:13:35,684 --> 00:13:37,338 да 284 00:13:37,381 --> 00:13:38,948 Определено ще бъде там до платформите 285 00:13:38,992 --> 00:13:40,732 са отново в експлоатация. 286 00:13:43,953 --> 00:13:46,477 Ах, липсва ти. 287 00:13:46,521 --> 00:13:48,523 Просто му кажи да се върне ако искаш да го видиш. 288 00:13:48,566 --> 00:13:50,699 - Щеше да го направи на мига. - Не, не мога. 289 00:13:50,742 --> 00:13:53,354 Ние не сме от този тип на връзката, Новак. 290 00:13:54,893 --> 00:13:57,766 В такъв случай просто поискайте обаждане за плячка. 291 00:14:04,669 --> 00:14:06,537 Хей, веднага се връщам. 292 00:14:07,890 --> 00:14:09,500 Хей, Трини. съжалявам 293 00:14:09,544 --> 00:14:10,980 Просто исках да се регистрирам върху състоянието на пациента. 294 00:14:11,024 --> 00:14:13,374 Хм, човек, който дойде упоен от лагерния огън. 295 00:14:13,417 --> 00:14:15,071 Той е слаб. Носи дънкова жилетка. 296 00:14:15,115 --> 00:14:16,420 Имаш предвид Омар? 297 00:14:16,464 --> 00:14:18,031 Наложи се да бъде интубиран на вентилатор. 298 00:14:18,074 --> 00:14:19,423 Все още е в безсъзнание. 299 00:14:19,467 --> 00:14:22,512 Д-р Рипли каза, че е взел доста голям хипоксичен удар. 300 00:14:23,253 --> 00:14:24,994 - благодаря ви - да 301 00:14:27,301 --> 00:14:28,780 Този пациент никога трябваше да бъде упоен 302 00:14:28,824 --> 00:14:30,608 преди нивата му на кислород да бъдат проверени. 303 00:14:30,652 --> 00:14:33,785 Ако нещо се случи с Омар, това е на Ленъкс. 304 00:14:39,139 --> 00:14:41,228 Това е 16. 305 00:14:41,271 --> 00:14:42,838 - По дяволите. - Какво? 306 00:14:42,882 --> 00:14:45,188 Не ми казвай, че съм създал свят запис и никой друг не го е видял. 307 00:14:45,232 --> 00:14:48,017 Не, кулата на противопожарните каски вече е направено. 308 00:14:48,061 --> 00:14:49,323 наистина ли Какъв е рекордът? 309 00:14:49,366 --> 00:14:50,933 82 каски. 310 00:14:50,977 --> 00:14:52,413 какво? 311 00:14:55,764 --> 00:14:57,374 Какво, по дяволите, правите? 312 00:14:57,418 --> 00:14:59,681 Натъкнахме се на отряд 4 в магазините, 313 00:14:59,724 --> 00:15:01,552 и не можеха да спрат да се хвалят за това как се настройват 314 00:15:01,596 --> 00:15:03,424 рекорд в Книгата на Гинес, 315 00:15:03,467 --> 00:15:05,730 и те бяха напълно натриваме носовете си в него. 316 00:15:05,774 --> 00:15:06,914 Джагофс. 317 00:15:06,938 --> 00:15:08,820 точно така Те са джагофи. 318 00:15:08,864 --> 00:15:10,474 Така че защо играете тяхната игра? 319 00:15:10,518 --> 00:15:12,433 Вие сте отряд 3. Издигнете се над него. 320 00:15:12,854 --> 00:15:14,217 И вземете тези проклети каски 321 00:15:14,261 --> 00:15:16,219 преди някой да си счупи глезен. 322 00:15:16,263 --> 00:15:18,276 Разбрахте, лейтенант. 323 00:15:19,048 --> 00:15:20,615 Хей, знаеш ли, той е прав. 324 00:15:20,658 --> 00:15:22,878 Не можем да позволим на тези момчета влезте в нашата кухня. 325 00:15:28,188 --> 00:15:29,667 Хей, лейтенант. 326 00:15:29,711 --> 00:15:31,974 Исках да те уведомя човекът, който Ленъкс лекуваше, 327 00:15:32,018 --> 00:15:33,149 той е на вентилатор. 328 00:15:33,193 --> 00:15:34,281 Не се справя много добре. 329 00:15:34,324 --> 00:15:36,022 по дяволите 330 00:15:36,065 --> 00:15:37,284 Не мога да кажа, че съм изненадан. 331 00:15:37,327 --> 00:15:39,112 Той го упои преди да провери кислорода му. 332 00:15:39,155 --> 00:15:40,200 да 333 00:15:40,243 --> 00:15:41,984 Какво точно стана? 334 00:15:42,028 --> 00:15:43,855 Ленъкс се изплаши. 335 00:15:43,899 --> 00:15:46,467 Нашата втора смяна заедно, извикаха ни в байкър бар. 336 00:15:46,510 --> 00:15:48,208 Ленъкс беше толкова уплашен от жертвата, 337 00:15:48,251 --> 00:15:50,297 той отказа да се вози с него. 338 00:15:50,340 --> 00:15:51,994 Лесно се плашат, а? 339 00:15:52,038 --> 00:15:53,039 Да, и тогава той изпада в паника. 340 00:15:53,082 --> 00:15:54,301 Бях точно там, за да помогна. 341 00:15:54,344 --> 00:15:56,477 Искам да кажа, той почти уби човека. 342 00:15:56,520 --> 00:15:57,826 Да, трябва да бъде докладван за това. 343 00:15:57,869 --> 00:16:01,027 Но ти и аз са единствените, които са го видели. 344 00:16:01,308 --> 00:16:03,179 И може да изглежда като отплата 345 00:16:03,223 --> 00:16:05,007 след като ни докладва и двамата. 346 00:16:05,051 --> 00:16:06,835 Да точно така. 347 00:16:06,878 --> 00:16:09,577 И с този на шеф Робинсън Окото на Саурон, насочено другаде, 348 00:16:09,620 --> 00:16:12,163 тя най-накрая ни оставя на мира. 349 00:16:13,059 --> 00:16:14,495 Това ли е човекът, който искаме там? 350 00:16:14,538 --> 00:16:15,670 Паника под напрежение, 351 00:16:15,713 --> 00:16:17,541 почти убива пациентите си заради това? 352 00:16:19,674 --> 00:16:21,719 Аз бях командир на инцидента. Аз ще направя доклада. 353 00:16:21,763 --> 00:16:23,286 Ако поставят под въпрос мотивите ми, 354 00:16:23,330 --> 00:16:25,332 Ще поема удара с Робинсън. 355 00:16:25,375 --> 00:16:26,463 окей 356 00:16:26,507 --> 00:16:28,596 От каквото и да се нуждаеш, аз съм тук. 357 00:16:28,639 --> 00:16:31,555 Това може да стане грозно, бързо. 358 00:16:42,653 --> 00:16:44,612 Ще им позволя спи още малко. 359 00:16:44,655 --> 00:16:46,440 Играта на Хави е чак в 9:00. 360 00:16:46,483 --> 00:16:47,658 Звучи добре. 361 00:16:49,747 --> 00:16:50,922 отиваш ли на работа 362 00:16:50,966 --> 00:16:52,620 Да, днес съм на смяна. 363 00:16:52,663 --> 00:16:53,937 Има го в календара. 364 00:16:53,961 --> 00:16:55,971 Да, знам. просто си помислих... 365 00:16:56,015 --> 00:16:57,668 Искам да кажа, след всичко, което се случи, 366 00:16:57,712 --> 00:17:00,367 Мислех, че ще вземеш, като, поне една смяна. 367 00:17:00,711 --> 00:17:02,978 Току-що беше в болницата, Джо. 368 00:17:04,257 --> 00:17:06,092 Като предпазна мярка, 369 00:17:06,843 --> 00:17:09,070 и бях напълно освободен да отида на работа. 370 00:17:09,354 --> 00:17:10,746 Знаеш ли, просто не мога... 371 00:17:12,757 --> 00:17:15,021 Трябва да съм там. съжалявам 372 00:17:17,558 --> 00:17:18,776 какво става 373 00:17:18,819 --> 00:17:21,257 добре е Каквото и да е. 374 00:17:24,739 --> 00:17:27,530 Знаеш ли, опитвах се. 375 00:17:28,308 --> 00:17:30,919 Наистина се опитвах. 376 00:17:30,962 --> 00:17:34,270 Спрях да правя допълнителни смени за да мога да съм наоколо повече 377 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 за да можете да направите своето. 378 00:17:36,142 --> 00:17:38,883 Ти каза, че искаш да правите консултации за двойки. 379 00:17:38,927 --> 00:17:40,015 Аз го направих. 380 00:17:40,059 --> 00:17:41,799 И всеки път, когато сме там, 381 00:17:41,843 --> 00:17:45,412 винаги говорим за намиране на баланс и компромис. 382 00:17:45,455 --> 00:17:48,415 И честно казано започвам да се замислям 383 00:17:48,458 --> 00:17:50,808 това не е това, което наистина искате. 384 00:17:50,852 --> 00:17:52,245 Какво трябва да означава това? 385 00:17:54,223 --> 00:17:56,767 какво? Не, просто го кажи. 386 00:17:57,424 --> 00:17:58,729 кажи го 387 00:18:01,439 --> 00:18:03,608 Когато бяхме в болницата онзи ден, 388 00:18:04,484 --> 00:18:06,824 начина, по който сте възпитали Моуч и Труди, 389 00:18:06,868 --> 00:18:08,130 тогава ме осени. 390 00:18:08,488 --> 00:18:10,480 Когато почти загубихме Mouch преди година, 391 00:18:10,524 --> 00:18:12,787 тогава започна да се отдръпваш. 392 00:18:13,034 --> 00:18:15,224 Започнахте да се хвърляте в работа 393 00:18:15,268 --> 00:18:16,791 и ми се ядосва за известно време 394 00:18:16,834 --> 00:18:18,915 че слагах на 51. 395 00:18:20,041 --> 00:18:21,501 И аз го разбирам. 396 00:18:21,970 --> 00:18:26,017 Още преди да се сгодим, Знаех, че си уплашен 397 00:18:26,061 --> 00:18:29,717 да се омъжи за пожарникар. Но предполагам, че си мислех, че... 398 00:18:29,760 --> 00:18:34,156 Надявах се да имаш се примири с това. 399 00:18:34,200 --> 00:18:38,204 Но тогава започнах да мисля онзи ден, 400 00:18:38,247 --> 00:18:43,470 някак си винаги запази дистанцията си от 51. 401 00:18:43,513 --> 00:18:45,385 Едва ли ме питате за 51. 402 00:18:45,428 --> 00:18:46,560 Случвало ми се е много. 403 00:18:46,603 --> 00:18:47,778 - Да, добре. - Знаеш ли? 404 00:18:47,822 --> 00:18:49,128 да знаеш какво 405 00:18:49,171 --> 00:18:51,989 И може би... може би това е какво всъщност е. 406 00:18:52,905 --> 00:18:56,918 Но може би това беше никога за компромис, 407 00:18:56,961 --> 00:18:59,747 и това, което наистина искате дълбоко в себе си 408 00:19:00,540 --> 00:19:02,250 is for me to quit. 409 00:19:02,793 --> 00:19:05,318 Всеки път, когато телефонът ми звъни, I go right back 410 00:19:05,361 --> 00:19:07,058 - до този ден с Mouch. - Аз... 411 00:19:07,102 --> 00:19:09,974 Спомням си лицето на Труди в болницата, 412 00:19:10,018 --> 00:19:11,367 how terrified she was, 413 00:19:11,411 --> 00:19:13,848 и си мисля, аз ли съм този път? 414 00:19:13,891 --> 00:19:16,556 Това ли ще е денят? 415 00:19:18,175 --> 00:19:20,393 I love you so much. 416 00:19:25,425 --> 00:19:27,733 Дори не мога да го изразя с думи. 417 00:19:28,985 --> 00:19:33,823 Но ако това, което ме питате, е за да не съм пожарникар, аз... 418 00:19:36,697 --> 00:19:39,176 Клои, съжалявам, аз просто... това е единственото нещо на света 419 00:19:39,219 --> 00:19:40,871 that I can't give you. 420 00:19:44,705 --> 00:19:46,750 мамо? 421 00:20:02,602 --> 00:20:05,247 Hey, Severide. Какво е най-новото за Кид? 422 00:20:05,291 --> 00:20:06,640 Все още нямате успех с намирането на нова платформа? 423 00:20:06,683 --> 00:20:08,294 Днес тя замина за Оукланд 424 00:20:08,337 --> 00:20:11,514 за проверка на резервен камион CFD търси да купува. 425 00:20:11,861 --> 00:20:13,212 Тя се кълне, че това е. 426 00:20:13,255 --> 00:20:14,996 уау Тази жена е безмилостна. 427 00:20:15,039 --> 00:20:16,432 обожавам го 428 00:20:16,476 --> 00:20:18,478 Оукланд, там не е ли DC Hill? 429 00:20:19,914 --> 00:20:22,455 добре, добре, кажи й късмет от нас. 430 00:20:28,009 --> 00:20:29,315 Стивънсън. 431 00:20:33,299 --> 00:20:34,929 Лейтенант Северайд. 432 00:20:34,972 --> 00:20:36,060 какво ти трябва 433 00:20:36,104 --> 00:20:37,932 Това е добре как-правиш. 434 00:20:37,975 --> 00:20:39,150 аз съм зает 435 00:20:39,194 --> 00:20:41,283 Липсва ни екранът на дисплея, за новия ни термовизионен апарат. 436 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 Моите момчета казват, че Кап и Тони 437 00:20:43,677 --> 00:20:45,331 си тръгна с него в магазините онзи ден, 438 00:20:45,374 --> 00:20:47,860 и аз им казах това Отряд 3 не е толкова небрежен. 439 00:20:47,903 --> 00:20:50,292 Но не сте го виждали наоколо случайно, а ти? 440 00:20:55,079 --> 00:20:57,299 Ще ми е любопитно да видя какво помислете за този нов сух костюм. 441 00:20:57,343 --> 00:20:58,866 Ние го получихме преди месец. 442 00:20:58,909 --> 00:21:00,520 Засега е мех. 443 00:21:04,350 --> 00:21:05,655 - Нещо друго? - Ей 444 00:21:06,874 --> 00:21:08,397 Вие не сте забелязали LED екран 445 00:21:08,441 --> 00:21:10,051 с техните водолазни съоръжения? 446 00:21:10,094 --> 00:21:12,183 Това е адски тесен кораб ти бягаш, Северайд. 447 00:21:12,227 --> 00:21:14,925 Да, добре, ако имахме толкова свободно време като отряд 4, 448 00:21:14,969 --> 00:21:16,797 може би щяхме да се хванем грешките на магазина по-рано. 449 00:21:17,997 --> 00:21:19,147 От това, което чувам, имаш достатъчно свободно време 450 00:21:19,190 --> 00:21:22,324 за да опитат Кап и Тони някакъв световен рекорд. 451 00:21:22,368 --> 00:21:23,673 Какво ще бъде? 452 00:21:23,717 --> 00:21:26,644 Повечето прекарано време представяйки се за спасителен отряд? 453 00:21:27,851 --> 00:21:31,333 О, ще се счупим рекорд на вашите момчета, всъщност. 454 00:21:31,377 --> 00:21:32,682 о да 455 00:21:32,726 --> 00:21:35,555 Да, добре, със сигурност ще се радвам да видя това. 456 00:21:35,598 --> 00:21:38,614 Ще го направите утре, веднага след смяната. 457 00:21:39,254 --> 00:21:40,908 нямам търпение 458 00:21:43,563 --> 00:21:45,788 - ъъ... - Какво беше това? 459 00:21:46,653 --> 00:21:47,654 Вие момчета ще се счупите 460 00:21:47,697 --> 00:21:49,351 Световният рекорд на отбор 4 утре. 461 00:21:49,395 --> 00:21:51,266 Точно при смяната на смените. 462 00:21:51,310 --> 00:21:53,399 Знаете ли изобщо какъв е техният рекорд? 463 00:21:53,442 --> 00:21:54,791 Няма значение. 464 00:21:54,835 --> 00:21:56,967 Ако те могат да го направят, вие можете да го направите. 465 00:22:07,685 --> 00:22:09,645 И така, какво каза на Карвър? 466 00:22:10,285 --> 00:22:12,374 Току-що му изпратих съобщение, 467 00:22:12,418 --> 00:22:14,420 "Страхотно. Ще се видим, когато се върнеш." 468 00:22:14,650 --> 00:22:16,944 Вайълет, хвърли кокал на човека. 469 00:22:16,987 --> 00:22:18,685 А-а-а "нямам търпение". 470 00:22:18,728 --> 00:22:20,861 Подсказваща снимка. Слигаво емоджи. 471 00:22:20,904 --> 00:22:23,385 - Дай да видя това. - Това просто не съм аз, Новак. 472 00:22:23,429 --> 00:22:24,952 Добре, добре. 473 00:22:24,995 --> 00:22:27,563 Ако не направиш нещо, Щастлив съм да го направя за вас. 474 00:22:27,607 --> 00:22:29,739 Хей, въпрос към теб. 475 00:22:29,783 --> 00:22:31,524 Знаете ли, че лейтенант Северайд 476 00:22:31,567 --> 00:22:33,700 подаде жалба срещу мен? 477 00:22:33,743 --> 00:22:34,962 Аз го направих. 478 00:22:35,005 --> 00:22:36,746 И съм съгласен с всяка дума. 479 00:22:36,964 --> 00:22:39,401 Това явно е просто отмъщение, и ти го знаеш. 480 00:22:39,633 --> 00:22:41,795 Прецака се, Ленъкс, много. 481 00:22:41,838 --> 00:22:43,318 Можеше да убиеш този човек. 482 00:22:43,362 --> 00:22:46,103 Спасих този човек от нараняване себе си или някой друг. 483 00:22:46,147 --> 00:22:48,889 И освен това той е изключен вентилатора точно сега, 484 00:22:48,932 --> 00:22:50,020 и той се справя добре. 485 00:22:50,064 --> 00:22:52,632 Това не променя това, което направихте. 486 00:22:52,675 --> 00:22:54,242 Сигурен си, че искаш да се сблъскаш с мен 487 00:22:54,285 --> 00:22:56,233 и шеф Робинсън отново? 488 00:22:56,636 --> 00:22:58,551 Ако тя каже, че си се объркал, 489 00:22:58,594 --> 00:23:01,945 тогава, пич, ти си се объркал. 490 00:23:01,989 --> 00:23:04,557 Основен към линейка 61, проверка на здравето. 491 00:23:04,600 --> 00:23:07,473 1241 East Kimbark Ave. 492 00:23:24,997 --> 00:23:26,172 Парамедици. 493 00:23:28,808 --> 00:23:31,727 Джони, лекарите са тук. 494 00:23:32,585 --> 00:23:34,151 Съжалявам, че ви безпокоя. 495 00:23:34,195 --> 00:23:35,457 Ще се радваме да помогнем. 496 00:23:35,501 --> 00:23:36,763 как се казваш 497 00:23:36,806 --> 00:23:37,981 Джоан. 498 00:23:38,025 --> 00:23:41,663 Обадих се на 911, защото съпругът ми, Джон, 499 00:23:41,707 --> 00:23:45,467 той обикновено ми помага, но е болен като куче. 500 00:23:45,511 --> 00:23:46,990 Дори не мога да стана от леглото. 501 00:23:47,034 --> 00:23:48,905 Е, Джоан, това е много кръв. 502 00:23:48,949 --> 00:23:50,690 Може ли да погледнем? 503 00:23:50,733 --> 00:23:52,779 - Разбира се. - Добре. 504 00:23:54,433 --> 00:23:56,347 Защо не седнем на вашата маса точно там? 505 00:23:56,391 --> 00:23:57,697 Разбира се. 506 00:23:59,829 --> 00:24:02,789 Добре, нека махнем тази кърпа. 507 00:24:02,832 --> 00:24:04,268 О, да. 508 00:24:04,312 --> 00:24:05,748 Имам нужда от напояване и марля. 509 00:24:05,792 --> 00:24:06,880 На него. 510 00:24:06,923 --> 00:24:09,186 Добре, ще изчистим това, и поставете превръзка върху него. 511 00:24:09,230 --> 00:24:11,188 Уверете се, че го поддържате хубаво и сухо, става ли? 512 00:24:11,232 --> 00:24:12,363 Как стана това? 513 00:24:12,407 --> 00:24:14,728 Дойде в кухнята, за да направи... 514 00:24:15,323 --> 00:24:17,982 добре, да видим. 515 00:24:18,691 --> 00:24:20,985 Отворих вратата на ледената кутия. 516 00:24:21,777 --> 00:24:23,654 В килера ли беше? 517 00:24:24,985 --> 00:24:27,727 Мисля... о, стреляй. 518 00:24:31,426 --> 00:24:33,472 Правеше ли тост? 519 00:24:33,515 --> 00:24:35,125 Това е. 520 00:24:35,169 --> 00:24:37,519 Ти си умно момиче. 521 00:24:37,563 --> 00:24:39,434 Съпругът ви помага ли с храната? 522 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 Винаги е добре да имаш партньор в кухнята 523 00:24:40,914 --> 00:24:42,524 - да се следят един друг. - О 524 00:24:42,568 --> 00:24:46,702 Джони и аз винаги сме помагали един друг, когато не е болен. 525 00:24:46,969 --> 00:24:48,835 Ние сме женени от 50 години. 526 00:24:48,878 --> 00:24:51,707 Той ме ухажва с неговия киш Лорейн, 527 00:24:51,751 --> 00:24:54,536 - тъй като това е името на сестра ми. - Ауу 528 00:24:54,580 --> 00:24:56,886 Какъв вид заболяване има Джони? 529 00:24:56,930 --> 00:24:58,540 Студено? Грип? 530 00:24:58,584 --> 00:25:01,848 Хм, не съм много сигурен. 531 00:25:01,891 --> 00:25:04,024 Не мисля, че има температура. 532 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 Просто е уморен през цялото време. 533 00:25:07,897 --> 00:25:11,379 Не успях да взема най-добрата грижа за него напоследък. 534 00:25:11,422 --> 00:25:13,599 Не съм толкова умен, колкото бях. 535 00:25:13,642 --> 00:25:15,252 Мога да го проверя. 536 00:25:15,296 --> 00:25:16,814 Може би можем да помогнем. 537 00:25:17,833 --> 00:25:20,044 Сигурен съм, че би оценил това. 538 00:25:20,920 --> 00:25:24,740 Джони, сестрата е ще дойда да те видя. 539 00:25:25,215 --> 00:25:27,438 Стаята ни е в края на коридора. 540 00:25:33,619 --> 00:25:35,392 Хей, Джони. 541 00:25:36,491 --> 00:25:37,753 Казвам се Лизи. 542 00:25:37,797 --> 00:25:39,929 Джоана ми казва не се чувстваш много добре. 543 00:25:41,757 --> 00:25:43,542 Нека те настаним, за да можем... 544 00:25:54,770 --> 00:25:56,990 Ето го. 545 00:25:59,166 --> 00:26:00,646 Виолетово. 546 00:26:00,689 --> 00:26:01,821 Джоан е готова тук. 547 00:26:01,864 --> 00:26:03,823 Всичко наред ли е с Джони? 548 00:26:04,339 --> 00:26:05,558 Хм... 549 00:26:08,262 --> 00:26:09,551 веднага се връщам 550 00:26:11,700 --> 00:26:13,267 какво стана 551 00:26:13,310 --> 00:26:15,574 Съпругът й, хм, той е мъртъв. 552 00:26:15,617 --> 00:26:17,010 Това... изглежда като сърдечен арест. 553 00:26:17,053 --> 00:26:18,228 аз не знам 554 00:26:18,272 --> 00:26:20,448 Трябва да са минали повече от няколко дни. 555 00:26:22,262 --> 00:26:24,394 Трябва да доведем полицията и съдебния лекар тук. 556 00:26:27,586 --> 00:26:29,152 Хей, Новак, отивай да се обаждаш. 557 00:26:29,196 --> 00:26:31,111 Ще говоря с Джоан. 558 00:26:31,514 --> 00:26:33,409 Джони добре ли е? 559 00:26:36,943 --> 00:26:38,684 Новак, излез навън. 560 00:26:45,081 --> 00:26:46,430 Джоан. 561 00:26:50,913 --> 00:26:54,438 Хм, съседът от вратата казва Джоан има племенница в Кенууд 562 00:26:54,482 --> 00:26:57,354 кой може да се грижи за нея, така че това е добре. 563 00:26:58,834 --> 00:27:01,315 И очевидно, ъъъ, Джони се бори 564 00:27:01,358 --> 00:27:04,100 със сърдечни проблеми от известно време, така че... 565 00:27:06,973 --> 00:27:08,409 да 566 00:27:08,452 --> 00:27:09,845 Обажданията като тези винаги са трудни, 567 00:27:09,889 --> 00:27:13,632 но поне отиде спокойно в съня си. 568 00:27:18,637 --> 00:27:20,813 Добре, става въпрос за на сто фута от тук 569 00:27:20,856 --> 00:27:22,292 от другата страна на залива. 570 00:27:22,336 --> 00:27:24,752 Нека зададем едноминутен таймер и да видим колко близо ще се приближим. 571 00:27:25,556 --> 00:27:27,297 Северайд ми каза да ви помогна, момчета 572 00:27:27,341 --> 00:27:29,212 с този световен рекорд лудост. 573 00:27:29,256 --> 00:27:30,910 Господи, не изглеждай толкова развълнуван. 574 00:27:30,953 --> 00:27:32,128 Не съм развълнуван, кап. 575 00:27:32,172 --> 00:27:34,595 Мисля, че това е голяма загуба на време. 576 00:27:35,305 --> 00:27:37,743 чакай знам какво става 577 00:27:37,786 --> 00:27:39,832 Терапията за двойки не е върви толкова добре, а? 578 00:27:39,875 --> 00:27:41,007 чувам това 579 00:27:41,050 --> 00:27:42,748 Това също не помага на Бранди и мен. 580 00:27:42,791 --> 00:27:45,098 Терапевтът винаги иска да застане на страната на жената. 581 00:27:45,141 --> 00:27:46,926 ъъъъ какво ти трябва 582 00:27:46,969 --> 00:27:49,145 Можеш ли да управляваш, докато теглим? 583 00:27:51,191 --> 00:27:52,758 - благодаря - Ей 584 00:27:52,801 --> 00:27:54,107 Ако те могат да го направят, ние можем да го направим. 585 00:27:54,150 --> 00:27:55,891 - Напълно. - Добре. 586 00:27:55,935 --> 00:27:57,501 окей Поставете го в неутрално положение. 587 00:27:59,025 --> 00:28:00,113 Монтажът е в неутрално положение. 588 00:28:00,156 --> 00:28:01,767 - Готови ли сте? - да 589 00:28:01,810 --> 00:28:03,986 Сет, върви. 590 00:28:04,030 --> 00:28:06,597 хайде 591 00:28:18,044 --> 00:28:19,262 хей какво правиш 592 00:28:19,306 --> 00:28:21,961 - Какво? - Обърни се. 593 00:28:22,004 --> 00:28:23,310 Обърни се. 594 00:28:23,353 --> 00:28:24,354 Добре, добре съм. 595 00:28:39,892 --> 00:28:42,155 Колко далеч трябва да стигнете? 596 00:28:42,198 --> 00:28:43,722 100 фута. 597 00:28:48,030 --> 00:28:50,838 Добре, уведомете ме когато искате да опитате отново. 598 00:28:51,860 --> 00:28:55,559 Ще бъдем публични унизен и опозорен. 599 00:28:55,603 --> 00:28:58,475 - И... - Северайд ще ни убие. 600 00:28:58,519 --> 00:29:00,216 Северайд ще ни убие. 601 00:29:03,393 --> 00:29:06,353 Вие използвате този офис докато Боден го няма? 602 00:29:06,396 --> 00:29:08,268 Не, няма шанс. 603 00:29:08,744 --> 00:29:10,659 Просто грабвам нещо. какво има 604 00:29:14,100 --> 00:29:16,015 Току що бях долу в щаба. 605 00:29:16,058 --> 00:29:17,538 окей 606 00:29:17,581 --> 00:29:19,801 Чух някои разговори, и исках да те предупредя. 607 00:29:19,845 --> 00:29:22,411 Главен парамедик Робинсън е в атака. 608 00:29:23,326 --> 00:29:24,719 Заради... оплакването 609 00:29:24,763 --> 00:29:26,547 - Подадох документи срещу Ленъкс? - да 610 00:29:26,590 --> 00:29:27,809 Никой не е говорил директно с мен. 611 00:29:27,853 --> 00:29:29,550 Те знаят, че ти и аз работим заедно. 612 00:29:29,593 --> 00:29:32,248 Но се говори, че тя идва към теб. 613 00:29:34,163 --> 00:29:36,842 окей Оценявайте хедс-ъп. 614 00:29:37,759 --> 00:29:40,996 Ако има нещо Мога да направя, уведомете ме. 615 00:29:41,040 --> 00:29:42,911 Да, става. Благодаря, капитане. 616 00:30:03,932 --> 00:30:05,245 хей 617 00:30:06,152 --> 00:30:07,414 искаш ли да говорим 618 00:30:07,457 --> 00:30:09,249 Искам да кажа, че зависи от вас. 619 00:30:12,201 --> 00:30:13,942 50 години. 620 00:30:15,552 --> 00:30:19,905 Цял живот просто свърши в миг на око. 621 00:30:20,594 --> 00:30:23,299 И изведнъж тя трябва да приеме че е мъртъв, 622 00:30:23,343 --> 00:30:25,599 но тя... тя не може... 623 00:30:26,402 --> 00:30:28,100 тя не може да го пусне. 624 00:30:31,917 --> 00:30:33,565 просто... 625 00:30:35,137 --> 00:30:36,530 толкова тъжно. 626 00:30:37,069 --> 00:30:39,196 Да, сърцераздирателно е. 627 00:30:40,273 --> 00:30:44,755 Забелязах, че притежаваш тази суперсила, 628 00:30:44,799 --> 00:30:47,889 тази емпатия, която е толкова дълбока. 629 00:30:47,933 --> 00:30:50,370 Знаеш ли, по този начин свързваш се с хората, 630 00:30:50,806 --> 00:30:52,918 това е такъв подарък. 631 00:30:57,203 --> 00:30:59,379 Да, вече не съм толкова сигурен. 632 00:31:00,859 --> 00:31:04,471 Искам да кажа, може би днешният удар малко близо до дома, 633 00:31:04,514 --> 00:31:07,557 но това е... не затова замръзнах. 634 00:31:08,692 --> 00:31:10,738 Има предимства да бъдеш плаващ. 635 00:31:10,781 --> 00:31:13,689 Винаги си в движение от едно място на друго. 636 00:31:14,698 --> 00:31:17,136 Прахът никога не се сляга, наистина. 637 00:31:17,179 --> 00:31:21,053 Никога не трябва да седите на каквото и да е твърде дълго. 638 00:31:21,096 --> 00:31:22,750 И това ми подейства. 639 00:31:24,970 --> 00:31:27,581 Но да си тук и... 640 00:31:27,624 --> 00:31:30,622 и привързването е просто... 641 00:31:31,665 --> 00:31:33,717 удря малко прекалено силно, 642 00:31:33,761 --> 00:31:35,894 което е точно което се опитвах да избегна. 643 00:31:40,115 --> 00:31:42,342 Просто не знам какво да правя. 644 00:31:50,038 --> 00:31:54,313 Лейтенант Северайд, исках да говоря с теб лично. 645 00:31:54,869 --> 00:31:56,784 Получих вашия доклад и исковете 646 00:31:56,827 --> 00:31:58,873 направи срещу Джаред Ленъкс. 647 00:31:58,917 --> 00:32:02,094 Просто искам да знаеш Намирам действията му за непростими 648 00:32:02,137 --> 00:32:05,240 и той е освободен от задълженията си. 649 00:32:05,924 --> 00:32:08,578 Това, което направи, наруши протокола и беше опасно, 650 00:32:08,622 --> 00:32:11,121 и няма да издържа за такова поведение. 651 00:32:11,997 --> 00:32:13,583 Беше опасен ход. 652 00:32:13,957 --> 00:32:16,543 От това, което чувам, жертвата се чувства по-добре, 653 00:32:16,586 --> 00:32:18,501 но можеше да свърши зле. 654 00:32:18,962 --> 00:32:21,983 Както и да е, просто исках да благодаря за вашите решителни действия. 655 00:32:24,464 --> 00:32:26,509 Продължавай в същия дух. 656 00:32:36,563 --> 00:32:38,782 Чакай, Ленъкс беше освободен от задълженията си? 657 00:32:38,826 --> 00:32:40,436 Тъй като той беше уволнен? 658 00:32:40,480 --> 00:32:42,525 Не е това, което бях очаквайки тя да каже. 659 00:32:42,569 --> 00:32:44,049 да уау 660 00:32:44,092 --> 00:32:46,877 А шеф Робинсън не го направи отблъснете твърденията? 661 00:32:46,921 --> 00:32:49,271 Не, в никакъв случай. Тя ми благодари. 662 00:32:49,618 --> 00:32:51,404 Искам да кажа, той се обърка, да, 663 00:32:51,447 --> 00:32:53,406 но си мислех най-много за окачване 664 00:32:53,449 --> 00:32:54,711 докато го разследваха. 665 00:32:54,755 --> 00:32:56,975 Той беше нейната дясна ръка. 666 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 Това е жестоко. 667 00:32:58,541 --> 00:32:59,760 да 668 00:33:00,212 --> 00:33:02,415 И с Робинсън, винаги има дневен ред. 669 00:33:02,714 --> 00:33:05,461 Да, тя има някакъв план. 670 00:33:05,801 --> 00:33:07,028 И ако тя не идва след мен, 671 00:33:07,072 --> 00:33:10,764 може да е Боден който е в нейния мерник. 672 00:33:11,990 --> 00:33:13,339 Хм. 673 00:33:13,382 --> 00:33:14,731 Кога ще се върне? 674 00:33:14,775 --> 00:33:16,864 Някъде другата седмица. 675 00:33:20,172 --> 00:33:22,478 Мисля, че е по-добре да му се обадя. 676 00:33:22,522 --> 00:33:23,784 да 677 00:33:29,746 --> 00:33:30,878 хей 678 00:33:30,921 --> 00:33:32,603 Ъъъ, вървим към световния рекорд. 679 00:33:32,646 --> 00:33:34,075 Трябва да дойдеш. Имаме нужда от цялата подкрепа, която можем да получим. 680 00:33:34,099 --> 00:33:35,361 Мм-хмм. 681 00:33:38,712 --> 00:33:40,018 идваш ли 682 00:33:40,061 --> 00:33:41,920 Да, със сигурност. Ще дойда веднага. 683 00:33:44,631 --> 00:33:46,633 Хей, отряд 4. 684 00:33:47,092 --> 00:33:49,157 Тази престилка е запазена за истинските пожарникари. 685 00:33:49,201 --> 00:33:50,811 Затова сме тук! 686 00:33:53,379 --> 00:33:55,076 - Ей - здравей 687 00:33:55,120 --> 00:33:56,164 Как разбра за всичко това? 688 00:33:56,208 --> 00:33:57,818 Аз не го направих. 689 00:33:57,861 --> 00:33:59,438 аз, ъъ... 690 00:34:00,299 --> 00:34:03,432 Не те питам да се откажеш от кариерата си, Джо. 691 00:34:03,476 --> 00:34:08,071 Просто понякога е много трудно. 692 00:34:08,610 --> 00:34:10,004 аз знам 693 00:34:10,047 --> 00:34:11,223 Но ти си прав. 694 00:34:11,266 --> 00:34:13,529 Компромисът трябва да е двупосочна улица. 695 00:34:13,572 --> 00:34:16,445 И така, ето ме и се опитвам. 696 00:34:16,489 --> 00:34:18,882 И ще продължа да опитвам. 697 00:34:18,926 --> 00:34:20,797 Ще дойда наоколо пожарната по-често 698 00:34:20,841 --> 00:34:23,844 и бъди повече част от него, дори и да стане 699 00:34:23,887 --> 00:34:25,976 изплаши ме до дяволите. 700 00:34:26,020 --> 00:34:28,022 Хей, изпрати Тони и Кап. 701 00:34:28,065 --> 00:34:30,677 - Да тръгваме. - Отряд 4. 702 00:34:30,719 --> 00:34:33,201 Поставиха световен рекорд дърпайки техния отряд, 703 00:34:33,245 --> 00:34:35,420 а сега Кап и Тони се опитват да ги победят. 704 00:34:35,464 --> 00:34:37,074 - Ммм - Да, знам. 705 00:34:37,118 --> 00:34:38,337 И така, къде са те? 706 00:34:38,380 --> 00:34:41,382 Крият се някъде. 707 00:34:41,427 --> 00:34:43,733 Мислят, че ще се провалят ужасно. 708 00:34:43,777 --> 00:34:45,901 Всъщност трябва да отида да ги събера. 709 00:34:46,996 --> 00:34:48,303 извинете ме 710 00:34:48,347 --> 00:34:51,350 Знаете ли къде мога да намеря Джо Круз? 711 00:34:51,698 --> 00:34:54,135 Хей, каза ли търсиш ли Джо Круз? 712 00:34:54,179 --> 00:34:55,963 Хм... 713 00:34:56,005 --> 00:34:57,138 познаваш ли го 714 00:34:57,182 --> 00:34:58,574 да 715 00:34:58,618 --> 00:35:01,142 Трябва да се върне само след минута. 716 00:35:03,057 --> 00:35:05,962 Не мога да остана, но... 717 00:35:06,582 --> 00:35:08,889 би ли му дал това от мен? 718 00:35:08,932 --> 00:35:11,718 Направих го, за да благодаря. 719 00:35:11,761 --> 00:35:15,722 Това каза сестрата Джо Круз спаси живота ми. 720 00:35:15,765 --> 00:35:20,030 Неговият приятел спаси Омар, също, моето гадже. 721 00:35:20,074 --> 00:35:23,425 Не знаех какво се случи когато се събудих в болницата, 722 00:35:23,469 --> 00:35:28,865 и бях толкова уплашена, че Омар го няма. 723 00:35:28,909 --> 00:35:33,261 Но сестрата каза че тези момчета са го спасили, 724 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 спаси всички ни. 725 00:35:35,437 --> 00:35:38,832 Което беше просто толкова... 726 00:35:38,875 --> 00:35:41,122 те не трябваше да правят това. 727 00:35:42,009 --> 00:35:44,142 Не, направиха го. 728 00:35:44,626 --> 00:35:46,231 Това е, което правят. 729 00:35:56,937 --> 00:35:59,113 Може би трябва просто да се измъкнем отзад. 730 00:35:59,157 --> 00:36:00,419 Ето ви момчета. 731 00:36:00,462 --> 00:36:02,943 Хей, трябва да излезеш оттам. 732 00:36:02,986 --> 00:36:04,205 Ние не го правим. 733 00:36:04,249 --> 00:36:06,164 Видяхте колко здраво го захапахме вчера. 734 00:36:06,207 --> 00:36:07,730 Ще бъдем унижени. 735 00:36:07,774 --> 00:36:09,067 окей 736 00:36:10,110 --> 00:36:11,517 Нямаше да ви кажа това, момчета 737 00:36:11,560 --> 00:36:14,998 до точно преди да получите започнахте, но не се провалихте. 738 00:36:15,042 --> 00:36:16,304 добре ли 739 00:36:16,348 --> 00:36:18,741 Хей, карах спирачката през цялото време. 740 00:36:18,785 --> 00:36:19,762 какво? 741 00:36:19,786 --> 00:36:21,483 Да, знаеш ли, как, като, ъъъ, 742 00:36:21,527 --> 00:36:23,964 бегачите използват, хм, тежести за глезена, за да тренират? 743 00:36:24,007 --> 00:36:26,880 Мислех, че ти помагам момчета, изградете издръжливостта си. 744 00:36:26,923 --> 00:36:28,098 Наистина ли? 745 00:36:28,142 --> 00:36:29,796 Тази платформа ще бъде лека като перце 746 00:36:29,839 --> 00:36:31,232 в сравнение с вчера. 747 00:36:31,276 --> 00:36:34,634 А сега излизай там и да ни счупи световен рекорд. 748 00:36:37,760 --> 00:36:39,022 Да се ​​търкаляме. 749 00:36:42,765 --> 00:36:43,765 хей 750 00:36:46,738 --> 00:36:49,393 Вярно ли беше това за спирачките? 751 00:36:52,688 --> 00:36:54,386 аз не разбирам Как е това спешно? 752 00:36:54,429 --> 00:36:55,691 Имаме нужда само от теб, става ли? 753 00:36:55,735 --> 00:36:58,781 Това е ситуация на всички ръце на палубата. Супер важно е. 754 00:37:05,266 --> 00:37:06,876 хайде 755 00:37:06,920 --> 00:37:08,226 хайде де! 756 00:37:08,269 --> 00:37:09,879 Нека да започнем това странно шоу. 757 00:37:09,923 --> 00:37:11,359 Спрете да забавяте. 758 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Добре, готови ли сте, отряд 3? 759 00:37:13,448 --> 00:37:15,233 Да вървим, Тони! 760 00:37:15,276 --> 00:37:16,843 Хайде, Кап! 761 00:37:16,886 --> 00:37:18,386 Добре. 762 00:37:18,932 --> 00:37:20,150 тръгвай! 763 00:37:24,546 --> 00:37:26,940 Хайде, момчета! Не спирай сега, не спирай сега! 764 00:37:28,594 --> 00:37:29,725 Те не го разбират! 765 00:37:29,769 --> 00:37:32,685 Да вървим, Тони! Да вървим, Кап! 766 00:37:35,470 --> 00:37:38,430 Отряд 3! Отряд 3! Отряд 3! 767 00:37:41,433 --> 00:37:44,262 О, Кап! о! о! о! 768 00:37:46,002 --> 00:37:47,308 Разбрахте това! 769 00:37:47,352 --> 00:37:49,049 Изглежда, че главата ти ще се пръсне. 770 00:37:49,092 --> 00:37:50,485 хайде хайде Почти сте готови. 771 00:37:53,880 --> 00:37:54,880 да! 772 00:38:00,147 --> 00:38:03,368 Няма начин. Няма начин. Няма начин. 773 00:38:12,551 --> 00:38:13,943 Мисля, че наистина го направиха. 774 00:38:13,987 --> 00:38:15,777 наистина ли 775 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 о! 776 00:38:17,382 --> 00:38:19,601 59.32 секунди. 777 00:38:19,645 --> 00:38:20,863 Това е новият световен рекорд. 778 00:38:20,907 --> 00:38:22,082 Смучи го, отряд! 779 00:38:22,125 --> 00:38:25,172 - Това не е рекорд! не! - Браво, момчета! 780 00:38:25,215 --> 00:38:28,175 - Уау! - Добра работа. 781 00:38:28,218 --> 00:38:29,785 Какво има, отряд 4? 782 00:38:29,829 --> 00:38:31,265 Не искаш да идваш тук и яж врана, 783 00:38:31,309 --> 00:38:32,571 като добър спорт? 784 00:38:32,614 --> 00:38:34,007 Не трябва да ядем нищо. 785 00:38:34,050 --> 00:38:36,314 Това дори не беше опит за официален рекорд. 786 00:38:36,357 --> 00:38:38,925 - Какво? - да Съжалявам, момчета. 787 00:38:38,968 --> 00:38:41,797 Хей, добри усилия, но е така не е добросъвестен световен рекорд 788 00:38:41,841 --> 00:38:44,278 освен ако не вземете наблюдател от Гинес тук 789 00:38:44,322 --> 00:38:46,367 да го свидетелства и провери. 790 00:38:46,411 --> 00:38:48,456 Просто ги планирам отнема около шест месеца, 791 00:38:48,500 --> 00:38:49,544 И струва 1200 долара. 792 00:38:49,588 --> 00:38:51,981 - да - Много лошо. 793 00:38:52,025 --> 00:38:53,374 Толкова тъжно. 794 00:38:54,469 --> 00:38:56,421 Похарчихте 1200 долара? 795 00:38:56,464 --> 00:38:58,161 За да вкарате имената си в уебсайт? 796 00:39:00,163 --> 00:39:02,601 Това е най-тъпото нещо, което съм чувал. 797 00:39:02,644 --> 00:39:04,472 Хей, за потомството е. 798 00:39:04,516 --> 00:39:05,821 Това е безценно. 799 00:39:05,865 --> 00:39:08,041 Потомство, можете да го имате. 800 00:39:10,304 --> 00:39:13,002 - Това е история. - Ти... 801 00:39:13,046 --> 00:39:15,396 По дяволите, да, отряд 3. 802 00:39:19,095 --> 00:39:20,675 окей 803 00:39:21,228 --> 00:39:23,752 Този идиотизъм, на който току-що станахме свидетели, 804 00:39:23,796 --> 00:39:26,222 така се справяме с тази работа. 805 00:39:26,712 --> 00:39:29,671 Да, някои обаждания ще се усетят като нож в червата. 806 00:39:29,715 --> 00:39:32,152 И, хей, може би ще почувствате повече 807 00:39:32,195 --> 00:39:34,937 ако не просто отскачате към следващото нещо. 808 00:39:34,981 --> 00:39:38,114 Но тогава, изведнъж, ще бъдеш аплодирайки куп глупости 809 00:39:38,158 --> 00:39:41,422 дърпане на отряд, или може би те ще ни аплодират 810 00:39:41,466 --> 00:39:42,684 когато влезем в първия досега 811 00:39:42,728 --> 00:39:45,600 Световно ЕМТ първенство по кикбокс. 812 00:39:45,644 --> 00:39:48,037 Ако Боден беше тук точно сега, 813 00:39:48,081 --> 00:39:52,041 той би ти казал това оставяйки праха да се утаи при 51, 814 00:39:52,085 --> 00:39:55,393 означава никога да нямаш да носи товара сам. 815 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 EMT кикбокс. 816 00:40:11,931 --> 00:40:14,324 - Слушай, приятел... - Не съм тук, за да споря. 817 00:40:14,368 --> 00:40:17,763 Искам да кажа, че не съм развълнуван от теб подаде тази жалба срещу мен, 818 00:40:17,806 --> 00:40:21,767 но шеф Боден каза ми да се защитя, 819 00:40:21,810 --> 00:40:23,446 и трябваше да слушам. 820 00:40:25,118 --> 00:40:27,425 Той е единственият, който някога е бил ми каза нещо подобно. 821 00:40:27,468 --> 00:40:30,428 Като че ли всъщност му пукаше. 822 00:40:30,829 --> 00:40:32,255 Той го прави. 823 00:40:34,693 --> 00:40:37,522 Трябва да знаете, временен DC Barnes 824 00:40:37,565 --> 00:40:39,437 официално се оттегля следващата седмица. 825 00:40:40,964 --> 00:40:43,092 Ето защо Робинсън те пусна толкова бързо, 826 00:40:43,341 --> 00:40:45,399 така че не можеше да бъде обвинена на игра на любими. 827 00:40:45,443 --> 00:40:46,748 Тя чисти къщата. 828 00:40:46,792 --> 00:40:48,054 Тя иска да бъде заместник-комисар, 829 00:40:48,097 --> 00:40:51,710 и тя ще направи каквото трябва. 830 00:40:53,538 --> 00:40:55,061 Така че, ако искаме да я спрем... 831 00:40:55,104 --> 00:40:56,584 По-добре да действаме бързо.